SANTO ROSARIO

EN ESPAÑOL 

EN LATÍN

     

VISITA AL SANTÍSIMO

     [ Estación Menor ]

℣. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
℟. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

Pater Noster

℣. Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

℟. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Ave María

℣. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

℟. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Gloria Menor

℣.  Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
℟.  Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

(Todo lo anterior se repite tres veces)

Luego:

℣. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

℟. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.

COMUNIÓN ESPIRITUAL

℣. Yo quisiera, Señor, recibiros con aquella pureza, humildad y devoción con que os recibió vuestra Santísima Madre, con el espíritu y fervor de los santos.

SANTO ROSARIO 

SIGNACIÓN

℣. Per signun crucis, de inimícis nostris, líbera nos Deus noster.

℣.  In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen

ACTO DE CONTRICIÓN

[ Se reza en silencio ]

Deus meus, ex toto corde pænitet me ómnium  meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum poenas a te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te,  summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris.

Ideo fírmiter propóno,  adiuvánte grátia tua, de cétero me non peccatúrum  peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Amen.

MISTERIOS 

[Se menciona el misterio y se contempla en silencio por unos 4 segundos]

PADRE NUESTRO

℣. Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

℟. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

JACULATORIA

℣. Maria, Mater gratiae, Mater misericordiae:

℟. Tu nos ab hoste protege et hora mortis suscipe.

AVE MARIA

℣. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

℟. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

GLORIA MENOR

℣. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

------------------------------------

[Durante el Triduo pascual se omite el gloria y se emplea el siguiente responso breve:]

Jueves Santo

℣. Christus factus est pro nobis 

℟.  Obœdiens usque ad mortem.

Viernes Santo

℣.  Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem.
℟.  Mortem autem crucis.

Sábado Santo

℣. Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem, mortem autem crucis.
℟. Propter quod et Deus exaltávit íllum: et dedit ílli nomen, quod est super omne nomen.

-----------------------------------------------

LETANÍAS LAURETANAS

℣. Kyrie, eleison. 

℟.  Kyrie, eleison.

℣. Christe, eleison.

℟. Christe, eleison.

℣. Kyrie, eleison. 

℟. Kyrie, eleison.

℣. Christe, audi nos. 

℟. Christe, audi nos.

℣. Christe, exaudi nos. 

℟. Christe, exaudi nos.

℣. Pater de caelis Deus, 

℟. miserere nobis.

℣. Fili Redemptor mundi Deus, 

℟. miserere nobis.

℣. Spiritus sancte Deus,         

℟. miserere nobis.

℣. Sancta Trinitas, unus Deus, 

℟. miserere nobis.

℣. Sancta Maria            
℟. Ora pro nobis 

Sancta Dei Genetrix, 

Sancta Virgo virginum,

Mater Christi,

Mater Ecclesiae,

Mater Misericordiae,

Mater Divinae gratiae,

Mater Spei,

Mater purissima,

Mater castissima,

Mater inviolata,

Mater intemerata,

Mater amabilis,

Mater admirabilis,

Mater boni Consilii,

Mater Creatoris,

Mater Salvatoris,

Virgo prudentissima,

Virgo veneranda,

Virgo praedicanda,

Virgo potens,

Virgo clemens,

Virgo fidelis,

Speculum iustitiae,

Sedes sapientiae,

Causa nostrae laetitiae,

Vas spirituale,

Vas honorabile,

Vas insigne devotionis,

Rosa mystica,

Turris Davidica,

Turris eburnea,

Turris Civitatis,

Domus aurea,

Foederis arca,

Ianua caeli,

Stella matutina,

Salus infirmorum,

Refugium peccatorum,

Solacium migrantium.

Consolatrix afflictorum,

Auxilium Christianorum,

Regina Angelorum,

Regina Patriarcharum,

Regina Prophetarum,

Regina Apostolorum,

Regina Martyrum,

Regina Confessorum,

Regina Virginum,

Regina Sanctorum omnium,

Regina sine labe originali concepta,

Regina in caelum assumpta,

Regina Sanctissimi Rosarii,

Regina familiae,

Regina pacis,

℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (golpe pecho)

℟. Parce nobis, Domine.

℣.  Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (golpe pecho)

℟. Exaudi nobis, Domine.

℣.  Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (golpe pecho)

℟. Miserere nobis.

Sub tuum praesidium

℣.  Sub tuum praesidium

confugimus, Sancta Dei Genitrix.

Nostras deprecationes ne despicias 

in necessitatibus nostris, 

sed a periculis cunctis 

libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,

℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus

℣. Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, 

méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, 

Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; 

per Passiónem eius et Crucem, 

ad resurrectiónis glóriam perducámur. 

Per Christum Dóminum nostrum. 
℟. Amen.

INTENCIONES

PRO ECCLESIAE ET REI PUBLICAE

℣.  Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. 

℟.  Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

℣.  Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

℟.  Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

℣.  Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. 

℟.  Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

PRO ANTISTITE HUIUS DIœCESIS

- Pater Noster...

- Ave María...

- Gloria...

PRO BEATIS PURGATORII ANIMABUS

- Pater Noster...

- Ave María...

℣. Requiéscant in pace.

℟. Amen.

SALVE

TODOS: Sálve Regína, Máter misericórdiae; 

Vita, dulcédo, et spes nóstra, sálve.

Ad te clamámus, éxsules, fílii Evae. 

Ad te suspirámus, geméntes et fléntes 
in hac lacrimárum válle.

Eia ergo, advocáta nóstra, 

Illos túos misericórdes óculos

ad nos convérte. Et Jésum, 

benedíctum frúctum véntris túi, 

Nobis post hoc exsílium osténde.

O clémens, O pía, O dúlcis Vírgo María.

℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. 

℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

[El dignior dirá:]

℣. Sancta Maria spes nostra sedes sapientiae (Ancilla Domini)

℟. Ora  pro nobis.

  ***

EN ESPAÑOL

   VISITA AL SANTÍSIMO

  Estación menor al Santísimo

℣. Bendito y alabado sea el santísimo sacramento del Altar

℟. Sea para siempre bendito y alabado

- Padre Nuestro
- Ave María

- Gloria 

(Lo anterior se repite tres veces)

Luego:

℣. Bendito y alabado sea el santísimo sacramento del Altar.

℟. Sea para siempre bendito y alabado

Comunión Espiritual

Señor yo quisiera recibirte con la misma piedad, humildad y devoción con que te recibió tu santísima Madre, con el espíritu y fervor de los santos.

SANTO ROSARIO

℣.  Por la señal de la Santa Cruz...

ACTO DE CONTRICIÓN

    [ Se reza en silencio ]

Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero,

Creador, Padre y Redentor mío;

por ser Vos quien sois, Bondad infinita,

y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido;

también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno.

Ayudado de vuestra divina gracia,

propongo firmemente nunca más pecar,

confesarme y cumplir la penitencia

que me fuera impuesta.

Amén

MISTERIOS 

[Se menciona el misterio y se contempla en silencio por unos segundos]

Luego:

- Padre Nuestro...

JACULATORIA

℣. María, Madre de gracia y Madre de misericordia.

℟. En la vida y en la muerte ampáranos, Madre nuestra.

- Ave María... (10 Veces)

- Gloria al Padre, y al Hijo...

-------------------------

[Durante el Triduo pascual se omite el gloria y se emplea el siguiente responso breve:]

Jueves Santo

℣. Cristo se hizo por nosotros. 

℟. Obediente hasta la muerte.

Viernes Santo

℣. Cristo se hizo por nosotros obediente hasta la muerte.

℟. Y muerte de cruz.

Sábado Santo

℣.  Cristo se hizo por nosotros obediente hasta la muerte, y muerte de cruz

℟. Por eso Dios lo exaltó sobre todo y le concedió el «Nombre-sobre-todo-nombre».

LETANÍAS

℣. Señor, ten piedad

℟. Señor, ten piedad

℣. Cristo, ten piedad

℟. Cristo, ten piedad

℣. Señor, ten piedad
℟. Señor, ten piedad

℣. Cristo, óyenos,

℟. Cristo, óyenos.

℣. Cristo, escúchanos,

℟. Cristo, escúchanos.

℣. Dios, Padre celestial,

℟. ten piedad de nosotros.

℣. Dios Hijo, Redentor del mundo,

℟. ten piedad de nosotros.

℣. Dios Espíritu Santo,

℟. ten piedad de nosotros.

℣. Trinidad Santa un solo Dios,

℟. ten piedad de nosotros.

℣. Santa María,

℟. ruega por nosotros.

Santa Madre de Dios,

Santa Virgen de las vírgenes,

Madre de Cristo,

Madre de la Iglesia,

Madre de la Misericordia,

Madre de la divina gracia,

Madre de la Esperanza,

Madre purísima,

Madre castísima,

Madre sin mancha,

Madre incorrupta,

Madre inmaculada,

Madre amable,

Madre admirable,

Madre del Buen Consejo,

Madre del Creador,

Madre del Salvador,

Virgen prudentísima,

Virgen venerada,

Virgen alabada,

Virgen poderosa,

Virgen clemente,

Virgen fiel,

Espejo de justicia,

Trono de sabiduría,

Causa de nuestra alegría,

Vaso espiritual,

Vaso honorable,

Vaso insigne de devoción,

Rosa mística,

Torre de David,

Torre de Marfil,

Torre de la Ciudad,

Casa de oro,

Arca de la alianza,

Puerta del cielo,

Estrella de la mañana,

Salud de los enfermos,

Refugio de los pecadores,

Consuelo de los migrantes,

Consuelo de los afligidos,

Auxilio de los cristianos,

Reina de los Ángeles,

Reina de los Patriarcas,

Reina de los Profetas,

Reina de los Apóstoles,

Reina de los Mártires,

Reina de los Confesores,

Reina de las Vírgenes.

℣. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, [Golpe pecho] ℟. perdónanos, Señor. ℣. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, [Golpe pecho] ℟. escúchanos, Señor. ℣. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, [Golpe pecho] ℟.ten misericordia de nosotros. ℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. ℟. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

BAJO TU AMPARO

℣. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, 

no deseches nuestras suplicas, en nuestras necesidades, 

antes bien líbranos siempre de todos los peligros 

oh Virgen gloriosa y bendita.

℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas 

de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

OREMOS

℣. Derrama, Señor, tu gracia sobre nuestras almas, 

para los que por el anuncio del Ángel, 
hemos conocido la encarnación de tu hijo, por su Pasión y su Cruz 

seamos llevados a la gloria de su resurrección. 

Por Cristo nuestro Señor.

℟. Amén.

INTENCIONES

POR LAS NECESIDADES DE LA IGLESIA Y EL ESTADO

- Padre Nuestro
- Ave María 

- Gloria

POR LAS INTENCIONES DEL OBISPO DE ESTA DIÓCESIS

- Padre Nuestro
- Ave María 

- Gloria

POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO

- Padre Nuestro
- Ave María 

℣. Descansen en Paz

℟. Amén

SALVE

Dios te salve,
Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra,
Dios te salve.
A ti aclamamos los desterrados hijos de Eva;
a ti suspiramos, gimiendo y llorando,
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros,
esos tus ojos misericordiosos.
Y, después de este destierro,
muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clemente, Oh piadosa,
 Oh Virgen dulce María!

Ruega por nosotros,
Santa Madre de Dios,
para que seamos dignos
de alcanzar las promesas
de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

El dignior dirá:

℣. Santa María esperanza asiento de la sabiduría. (esclava del Señor)

℟. Ruega por nosotros.

.